မမွားသင့္ပါ
‘ၿပင္သစ္ေရတပ္မွ ပင္လယ္ဓါးၿပ ၁၂ေယာက္ ဆိုမာလီယာ ကမ္းလြန္တြင္ ဖမ္းမိ’
အထက္ပါ ေခါင္းစဥ္ကို ဖတ္မိပါက မိတ္ေဆြ မည္သို႕ နားလည္မည္နည္း။ ကၽြန္ေတာ္ ပထမဆံုး ဖတ္မိတံုးကေတာ့ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ ၿဖစ္သြားပါတယ္။ ၿပင္သစ္ေရတပ္မွ ပင္လယ္ဓါးၿပ ဆယ့္ႏွစ္ဦးဆိုေတာ့ ၿပင္သစ္ေရတပ္ကပဲ ဓါးၿပ ထြက္တိုက္ေနၿပီလားလို႕။ ကဲ မခက္လား။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ၿမန္မာစာမွာ ဆရာႀကီး အဆင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ နားလည္သေလာက္ေတာ့
‘ပင္လယ္ဓါးၿပ ၁၂ ဦးကို ၿပင္သစ္ေရတပ္မွ ဆိုမာလီယာ ကမ္းလြန္တြင္ ဖမ္းမိ’
ဆိုရင္ ပိုမွန္မလားလို႕။
အထင္မလြဲပါနဲ႕ မိတ္ေဆြ။ ၿမန္မာစာ သင္ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီ ေခါင္းစဥ္ကို ၿဖစ္ရပ္မွန္ (၂၀၁၀ ဇြန္လထုတ္) မဂၢဇင္းမွာ ဖတ္လိုက္ရတာပါ။ ဖတ္မိခါ စကေတာ့ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ ၿဖစ္ၿပီး ေနာက္က်ေတာ့ စိတ္ပ်က္မိပါတယ္။ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ ၿဖစ္ရပ္မွန္ မဂၢဇင္း ဆိုတာက ၿမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရား၀င္ ထုတ္ၿပီး လူေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ဖတ္ၾကတဲ့ မဂၢဇင္း တစ္ေစာင္ ၿဖစ္လို႕ပါပဲ။
အေသးအဖြဲေလးပါကြာ။ ဒါမ်ား ေရးႀကီးခြင္က်ယ္ လုပ္လို႕ ဆိုၿပီး တစ္ခ်ိဳ႕လူေတြက ေၿပာခ်င္ ေၿပာပါလိမ့္မယ္။ ဒီလို ေခါင္းစဥ္မ်ိဳး မဂၢဇင္းေတြ စာေစာင္ေတြမွာ ေတြ႕ဖူးတာ ဒါ ပထမအႀကိမ္ မဟုတ္ပါဘူး။ အရင္ အႀကိမ္တံုးက ဒီလိုပဲ ေမ့ေမ့ ေပ်ာက္ေပ်ာက္ ပါပဲ။ မၾကာခဏဆိုသလို ေတြ႕လာရေတာ့ နည္းနည္း အံ့ၾသလာတယ္။ ေၾသာ္ သဒၵါကို အဲေလာက္ ေတာင္ ဂရု မစိုက္ေတာ့ ဘူးလားေပါ့။
မိတ္ေဆြ စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ အဲလို မဂၢဇင္းတစ္ေစာင္ ထုတ္ဖို႕ဆိုရင္ အဲဒီ ေဆာင္းပါး(သို႕)သတင္း(သို႕) ၀တၳဳေရးတဲ့ စာေရးဆရာက အရင္ေရးရပါမယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီဟာကို မဂၢဇင္းတိုက္က အယ္ဒီတာ တစ္ေယာက္ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ေယာက္ထက္ပို တဲ့ အယ္ဒီတာေတြက ဖတ္ရပါမယ္။ ၿပီးေတာ့ စာေပစိစစ္ေရးကို ပို႕ရပါတယ္။ ကဲ အဲဒီ စာဖတ္တဲ့ သူေတြ အားလံုးက တကယ္ေတာ့ စာေပနဲ႕ နီးစပ္တဲ့ သူေတြ ၾကည့္ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္လို ပါမႊားေလးေတာင္ သတိထားမိတယ္ဆိုရင္ သူတို႕က ဘာလို႕ သတိ မထားမိတာလဲ။ ဒါမွ မဟုတ္ ေသခ်ာ ေစ့ေစ့ စပ္စပ္ပဲ မဖတ္လို႕လား။ ၿပီးစလြယ္ ပဲလုပ္လို႕လား။
ကၽြန္ေတာ္ အခုေၿပာေနတာက ဒီေခါင္းစဥ္တစ္ခုထဲကို ဦးတိုက္ၿပီး ေၿပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ၿမန္မာႏိုင္ငံက တစ္ခ်ိဳ႕ စာနယ္ဇင္းေတြ အဲလို ၿပီးစလြယ္လုပ္လာတာေတြ ေတြ႕ရတာ စိပ္လာလို႕ပါ။
ကၽြန္ေတာ္လက္လွမ္းမွီသေလာက္ေၿပာရရင္ စာေပမွာ သဒၵါဆိုတာ စာေပတစ္ခုရဲ႕ rule and regulation ပါ။ ဒါဘာလို႕ လုပ္ထားသလဲဆိုေတာ့ အဲဒီစာေပတစ္ခုကို အဆင့္ၿမင့္ၿမင့္ နဲ႕ အေကာင္းဆံုး ၿဖစ္ေအာင္ လုပ္ထားၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီစာေပကို အသံုးၿပဳတဲ့ သူေတြအားလံုး တစ္ညီတစ္ညႊတ္ထဲ အဲဒီ rule and regulation ေတြကို လိုက္နာမွ ၿဖစ္ပါမယ္။ ဟိုလူက တစ္မ်ိဳးဒီလူက တစ္မ်ိဳးဆိုရင္ ဘယ္လိုမွ အဆင္မေၿပပါဘူး။ အဲဒီ စာေပအဆင့္ အတန္းကလည္း ဘယ္ေတာ့မွ တိုးတက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သဒၵါဆိုတာ လိုက္နာဖို႕လိုတယ္ လို႕ထင္ပါတယ္။
ေၿပာရရင္ ေဘာလံုးကစားနည္းလို႕ေပါ့ဗ်ာ။ ေဘးထြက္ေဘာကို လက္နဲ႕ ေၿမွာက္ရမယ္လို႕ သတ္မွတ္ထားတယ္။ အဲဒါကို မရဘူးဗ်ာ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေၿခနဲ႕ တည္ကန္မွာပဲ ဆိုရင္ေကာ။ ဘာမွေတာ့ မၿဖစ္ပါဘူး။ ေဘာလံုးကစားနည္းကေတာ့ စံမရွိပဲ ၿဖစ္သြား ေတာ့မွာေပါ့။
အေပၚကလို အမွားမ်ိဳးကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ရုပ္ဆိုးတဲ့ အမွားမ်ိဳးပါ။ စာလံုးေပါင္းသတ္ပံုမွားတာက မေတာ္တဆ ၿဖစ္တတ္လို႕ နားလည္ေပးလို႕ ရပါေသးတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႕ လို႕ အေပ်ာ္တမ္းဘေလာ့ေရးတဲ့ သူေတြ မွားတယ္ဆိုရင္ မၿဖစ္သင့္ေပမယ့္ နားလည္ေပးႏိုင္ပါေသးတယ္။ သူတို႕မဂၢဇင္းဆိုတာ တရား၀င္ထုတ္တာ ဖတ္တဲ့သူကလည္း ပိုက္ဆံေပးၿပီး ၀ယ္ဖတ္ရတာ ဒါမ်ိဳးေလးေတြ သတိထားသင့္တယ္လို႕ ထင္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္က အခုေၿပာေနရတာ ၿမန္မာ စာေပကို တိုးတက္ခ်င္ရံု သက္သက္ပါဗ်ာ။ ဒါမ်ိဳးကို လူတိုင္းလူတိုင္းက အတတ္ႏိုင္ဆံုး ဂရုစိုက္သြားလိမ့္မယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ မိပါေၾကာင္း။
ေမ ၂၀၁၀
မိုးတိမ္ညိဳ
အထက္ပါ ေခါင္းစဥ္ကို ဖတ္မိပါက မိတ္ေဆြ မည္သို႕ နားလည္မည္နည္း။ ကၽြန္ေတာ္ ပထမဆံုး ဖတ္မိတံုးကေတာ့ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ ၿဖစ္သြားပါတယ္။ ၿပင္သစ္ေရတပ္မွ ပင္လယ္ဓါးၿပ ဆယ့္ႏွစ္ဦးဆိုေတာ့ ၿပင္သစ္ေရတပ္ကပဲ ဓါးၿပ ထြက္တိုက္ေနၿပီလားလို႕။ ကဲ မခက္လား။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ၿမန္မာစာမွာ ဆရာႀကီး အဆင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ နားလည္သေလာက္ေတာ့
‘ပင္လယ္ဓါးၿပ ၁၂ ဦးကို ၿပင္သစ္ေရတပ္မွ ဆိုမာလီယာ ကမ္းလြန္တြင္ ဖမ္းမိ’
ဆိုရင္ ပိုမွန္မလားလို႕။
အထင္မလြဲပါနဲ႕ မိတ္ေဆြ။ ၿမန္မာစာ သင္ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီ ေခါင္းစဥ္ကို ၿဖစ္ရပ္မွန္ (၂၀၁၀ ဇြန္လထုတ္) မဂၢဇင္းမွာ ဖတ္လိုက္ရတာပါ။ ဖတ္မိခါ စကေတာ့ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ ၿဖစ္ၿပီး ေနာက္က်ေတာ့ စိတ္ပ်က္မိပါတယ္။ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ ၿဖစ္ရပ္မွန္ မဂၢဇင္း ဆိုတာက ၿမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရား၀င္ ထုတ္ၿပီး လူေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ဖတ္ၾကတဲ့ မဂၢဇင္း တစ္ေစာင္ ၿဖစ္လို႕ပါပဲ။
အေသးအဖြဲေလးပါကြာ။ ဒါမ်ား ေရးႀကီးခြင္က်ယ္ လုပ္လို႕ ဆိုၿပီး တစ္ခ်ိဳ႕လူေတြက ေၿပာခ်င္ ေၿပာပါလိမ့္မယ္။ ဒီလို ေခါင္းစဥ္မ်ိဳး မဂၢဇင္းေတြ စာေစာင္ေတြမွာ ေတြ႕ဖူးတာ ဒါ ပထမအႀကိမ္ မဟုတ္ပါဘူး။ အရင္ အႀကိမ္တံုးက ဒီလိုပဲ ေမ့ေမ့ ေပ်ာက္ေပ်ာက္ ပါပဲ။ မၾကာခဏဆိုသလို ေတြ႕လာရေတာ့ နည္းနည္း အံ့ၾသလာတယ္။ ေၾသာ္ သဒၵါကို အဲေလာက္ ေတာင္ ဂရု မစိုက္ေတာ့ ဘူးလားေပါ့။
မိတ္ေဆြ စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ အဲလို မဂၢဇင္းတစ္ေစာင္ ထုတ္ဖို႕ဆိုရင္ အဲဒီ ေဆာင္းပါး(သို႕)သတင္း(သို႕) ၀တၳဳေရးတဲ့ စာေရးဆရာက အရင္ေရးရပါမယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီဟာကို မဂၢဇင္းတိုက္က အယ္ဒီတာ တစ္ေယာက္ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ေယာက္ထက္ပို တဲ့ အယ္ဒီတာေတြက ဖတ္ရပါမယ္။ ၿပီးေတာ့ စာေပစိစစ္ေရးကို ပို႕ရပါတယ္။ ကဲ အဲဒီ စာဖတ္တဲ့ သူေတြ အားလံုးက တကယ္ေတာ့ စာေပနဲ႕ နီးစပ္တဲ့ သူေတြ ၾကည့္ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္လို ပါမႊားေလးေတာင္ သတိထားမိတယ္ဆိုရင္ သူတို႕က ဘာလို႕ သတိ မထားမိတာလဲ။ ဒါမွ မဟုတ္ ေသခ်ာ ေစ့ေစ့ စပ္စပ္ပဲ မဖတ္လို႕လား။ ၿပီးစလြယ္ ပဲလုပ္လို႕လား။
ကၽြန္ေတာ္ အခုေၿပာေနတာက ဒီေခါင္းစဥ္တစ္ခုထဲကို ဦးတိုက္ၿပီး ေၿပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ၿမန္မာႏိုင္ငံက တစ္ခ်ိဳ႕ စာနယ္ဇင္းေတြ အဲလို ၿပီးစလြယ္လုပ္လာတာေတြ ေတြ႕ရတာ စိပ္လာလို႕ပါ။
ကၽြန္ေတာ္လက္လွမ္းမွီသေလာက္ေၿပာရရင္ စာေပမွာ သဒၵါဆိုတာ စာေပတစ္ခုရဲ႕ rule and regulation ပါ။ ဒါဘာလို႕ လုပ္ထားသလဲဆိုေတာ့ အဲဒီစာေပတစ္ခုကို အဆင့္ၿမင့္ၿမင့္ နဲ႕ အေကာင္းဆံုး ၿဖစ္ေအာင္ လုပ္ထားၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီစာေပကို အသံုးၿပဳတဲ့ သူေတြအားလံုး တစ္ညီတစ္ညႊတ္ထဲ အဲဒီ rule and regulation ေတြကို လိုက္နာမွ ၿဖစ္ပါမယ္။ ဟိုလူက တစ္မ်ိဳးဒီလူက တစ္မ်ိဳးဆိုရင္ ဘယ္လိုမွ အဆင္မေၿပပါဘူး။ အဲဒီ စာေပအဆင့္ အတန္းကလည္း ဘယ္ေတာ့မွ တိုးတက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သဒၵါဆိုတာ လိုက္နာဖို႕လိုတယ္ လို႕ထင္ပါတယ္။
ေၿပာရရင္ ေဘာလံုးကစားနည္းလို႕ေပါ့ဗ်ာ။ ေဘးထြက္ေဘာကို လက္နဲ႕ ေၿမွာက္ရမယ္လို႕ သတ္မွတ္ထားတယ္။ အဲဒါကို မရဘူးဗ်ာ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေၿခနဲ႕ တည္ကန္မွာပဲ ဆိုရင္ေကာ။ ဘာမွေတာ့ မၿဖစ္ပါဘူး။ ေဘာလံုးကစားနည္းကေတာ့ စံမရွိပဲ ၿဖစ္သြား ေတာ့မွာေပါ့။
အေပၚကလို အမွားမ်ိဳးကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ရုပ္ဆိုးတဲ့ အမွားမ်ိဳးပါ။ စာလံုးေပါင္းသတ္ပံုမွားတာက မေတာ္တဆ ၿဖစ္တတ္လို႕ နားလည္ေပးလို႕ ရပါေသးတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႕ လို႕ အေပ်ာ္တမ္းဘေလာ့ေရးတဲ့ သူေတြ မွားတယ္ဆိုရင္ မၿဖစ္သင့္ေပမယ့္ နားလည္ေပးႏိုင္ပါေသးတယ္။ သူတို႕မဂၢဇင္းဆိုတာ တရား၀င္ထုတ္တာ ဖတ္တဲ့သူကလည္း ပိုက္ဆံေပးၿပီး ၀ယ္ဖတ္ရတာ ဒါမ်ိဳးေလးေတြ သတိထားသင့္တယ္လို႕ ထင္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္က အခုေၿပာေနရတာ ၿမန္မာ စာေပကို တိုးတက္ခ်င္ရံု သက္သက္ပါဗ်ာ။ ဒါမ်ိဳးကို လူတိုင္းလူတိုင္းက အတတ္ႏိုင္ဆံုး ဂရုစိုက္သြားလိမ့္မယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ မိပါေၾကာင္း။
ေမ ၂၀၁၀
မိုးတိမ္ညိဳ
3 comments:
ဟုတ္ပါ့အစ္ကိုေရ.. အဲဒီဟာေတြကလည္းေတြ႔ရျမင္ရတာ စိတ္ကိုမခ်မ္းသာဘူး။ ျမန္မာစာအေရးက တကယ္ရင္ေလးစရာေကာင္းေနၿပီ။ အဂၤလိပ္စာမွားတာကို ႐ွက္တတ္ၾကတဲ့ ျမန္မာေတြက ျမန္မာစကားမွားရင္က်ေတာ့ နားလည္ရင္ၿပီးတာပဲတဲ့။ တကယ္ေတာ့ ကိုယ့္စာ ကိုယ့္စကားကို ကိုယ္ေတြတို႔မွ မေစာင့္ေ႐ွာက္ရင္ ဘယ္သူက ေစာင့္ေ႐ွာက္မွာ ခ်စ္မွာတဲ့လဲ .. ပိုၿပီးတိုးတက္ေအာင္လုပ္ဖို႔ေနေနသာသာ ဆုတ္ယုတ္ေနတာကိုေတာင္ မထိန္းသိမ္းၾကေတာ့ဘူးဗ် ဒီလိုေဆာင္းပါးေလးေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား႐ွိသင့္တယ္ဗ်...
ဟုတ္တယ္ဗ်။ ကိုယ္တိုင္လဲ in, on, at preposition usage သာ မွားမမွားသတိၿပဳမိတာ။ ကိုယ္႔ဘာသာစကားက်ေတာ႔ လက္တန္းေရးခ်ၿပီး ၿပန္မစစ္ရင္ အဲလိုကိုးရိုးကားယားေတြၿဖစ္ေနတတ္တယ္။ ဘာသေဘာလဲေတာ႔မသိဘူး။
ကၽြန္ေတာ္ သတိထားမိသေလာက္ေတာ့ (ဘယ္ဘာသာမွာမဆို) လူေတြက ကိုယ့္ဘာသာစကားျဖစ္တဲ့အတြက္ ေပါ့ေပါ့ထားျပီး ဂရုတစိုက္ မရွိရာကေန စတာပါပဲ။
စလံုးေပါင္းမွားခဲ့ရင္လည္း ကိုယ့္ဘာသာစကားပဲ ဖတ္တဲ့သူ နားလည္လိမ့္မယ္ဆိုတဲ့ အလြယ္စိတ္ေတြေၾကာင့္လည္း တျဖည္းျဖည္း ဆိုး၀ါးလာတာ ျဖစ္တယ္။
တခ်ိဳ႕ဆိုရင္ ျမန္မာစာကို စကားစု မခြဲပဲ ေတာက္ေလွ်ာက္ ေရးတာေတြကိုလည္း ေတြ႕ဖူးမွာပါ။ ျမန္မာစာကို စကားစုခြဲျပီး ေရးရတာကို မသိတာလား၊ ျပီးစလြယ္ ေရးတာလားေတာ့ မေျပာတတ္ဘူး။
သိကၽြမ္းနားလည္သူေတြအေနနဲ႔ ကိုယ့္ဘာသာ အဆင့္အတန္း ျမင့္မားလာေအာင္ တိုက္တြန္း ႏိႈးေဆာ္ၾကဖို႔ ဆႏၵျပဳပါတယ္။
Post a Comment